direct negotiation
英 [dəˈrekt nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn]
美 [dəˈrekt nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn]
直接协商，直接谈判
双语例句
- We wish to enter into direct negotiation with you with a view to introducing your special lines in our market.
盼直接洽谈，以便将你公司特种经营商品引进我地市场。 - In-house unions are established automatically in local state businesses and through direct, and usually friendly, negotiation with management in many foreign enterprises such as Wal-Mart.
当地国有企业会自动成立内部工会，而在沃尔玛等许多外资企业，则是通过与管理层的直接（通常也是友好的）磋商成立。 - The labor union shall assist and direct the workers to conclude and perform labor contracts with the employers and establish a collective negotiation mechanism with employers in order to safeguard the legitimate rights and interests of the workers.
工会应当帮助、指导劳动者与用人单位依法订立和履行劳动合同，并与用人单位建立集体协商机制，维护劳动者的合法权益。 - A large amount of international trade is handled not only by direct negotiation between buyer and seller but also by agencies.
国际贸易的很大一部分不仅是靠买卖双方直接谈判进行的，而且还可通过代理实现。 - Congo's President Kabila may have to meet General Nkunda's demand for direct negotiation, simply because the Tutsi rebels are militarily dominant;
刚果总统卡比拉也许要答应恩昆达将军直接谈判的要求，原因很简单，因为图西叛军在军事上占有优势； - Studies on the Chinese People's Direct Protest to the Negotiation about the Shandong Problem during the Washington Conference Period
华盛顿会议期间中国民众对山东问题直接交涉的抗争 - Hong Lei said "We hope countries not related to the disputes over the South China Sea will respect the efforts of the countries involved to resolve the issue through direct negotiation."
洪磊说：“我们希望与中国南海争端不相关的国家，能够尊重有关国家通过直接谈判解决这一问题的的努力。” - The debate of the direct negotiation during the period of the Sept18th Incident is the one that whether or not the dispute between China and Japan should be settled peacefully.
九一八事变期间，当事国的中日双方和代表国联的英国三方之间，围绕着是否通过、如何通过直接交涉解决中日争端，发生了一场独特的外交争论。 - Since the dispute cannot be resolved through direct negotiation between our two parties, we agree to~ it by arbitration.
因异议无法通过双方直接谈判解决，我们同意通过仲裁调解。 - Farmers 'preferences for rural land institutions have a direct effect on their negotiation behavior in the process of rural land institutional formation and development.
农民对土地制度的选择偏好，将直接影响农民在土地制度形成和变迁中的谈判行为。 - There are a number of ways to obtain international exploration and production blocks, including direct negotiation with resource nations, involvement in bidding for blocks, acceptance and transfer of projects, acquisition of exploration blocks and full project control, exchange of assets, and corporate mergers.
获取国际勘探生产区块或项目的途径很多，包括与资源国直接谈判、参与区块招标、受让项目、收购勘探区块、收购产量、收购全部项目、资产交换以及公司并购等。 - Forbidding the direct selling business captured much attention from the global community, and became one the negotiation contents in joining in the WTO.
禁止直销引起了国际社会的关注，并成为中国加入世界贸易组织谈判的一项内容。 - Then, the mutual trust is established by the direct or indirect trust reasoning, and the trustful service exposure mechnism is established by the trustful service level agreement negotiation.
然后通过直接或间接信任推理建立互信机制，并采用服务级别协议SLA构建双方可信的暴露协商机制。 - Since the Qing Government decentralized its foreign negotiations as much as possible to the local official governments, the local officials who served in the government of Shanxi province gradually become direct participants in the process of foreign negotiation.
由于清政府尽可能的将对外交涉事务下放到地方，山西地方官逐渐成为处理对外交涉的直接参与者。